Former North Korean official wanted for abduction...

Japanese police say they will seek an arrest warrant for the former senior North Korean official who masterminded the abduction of a Japanese national some 30 years ago.

The Metropolitan Police Department in Tokyo says Kang Hae Ryong, former deputy director of the overseas intelligence investigation division of the Korean Workers' Party, will be put on an international wanted list next month.

The police say the official allegedly ordered North Korean agents to kidnap Tadaaki Hara in 1980 and provided them with funds for their activities in Japan.

Hara, 43 years old at that time, was working at a Chinese restaurant in Osaka. He went to a beach in Miyazaki Prefecture believing the agents were going to interview him for a job. There Hara was abducted to North Korea.

Two former agents, including Sin Guang Su, have been wanted internationally for the past 5 years.

The police say Kang is believed to have taken instructions directly from North Korean leader Kim Jong Il.

They say the suspect may be in his mid-80s.

The police are expected to seek, through diplomatic channels, the handover of the suspect.
(Japan Broadcasting Corporation, Sep. 29 2011)

Le Premier ministre nord-coréen reçu par le président chinois...

Le Premier ministre nord-coréen, Choe Yong-rim, a réaffirmé que P'yongyang est prêt à reprendre les négociations à six sur son programme nucléaire sans condition préalable.

M. Choe a rencontré le président chinois Hu Jintao mardi à Pékin. A cette occasion, M. Hu a exprimé le désir de la Chine de relancer les pourparlers à six dans les meilleurs délais. Parvenir à une péninsule de Corée libérée des armes nucléaires est dans l'intérêt commun des pays concernés, a-t-il ajouté. De son côté, M. Choe a insisté pour que les discussions à six reprennent sans condition préalable.

Ces remarques visent apparemment à vérifier les exigences des Etats-Unis, de la Corée du Sud et du Japon qui veulent qu'avant la reprise des négociations, P'yongyang adopte des mesures concrètes, telles que l'arrêt de son programme d'enrichissement de l'uranium.
(Radio Japon international, le 28-09-2011)

Une co-entreprise russo-nord-coréenne pour lutter contre la pénurie alimentaire...

La Corée du Nord et la province d'Amour dans l'Extrême-Orient de la Russie ont convenu de mettre sur pied une joint-venture pour produire des denrées alimentaires. La majeure partie de la production sera exportée vers la Corée du Nord pour aider à alléger les pénuries alimentaires de ce pays.
(Radio Japon international, le 28-09-2011)

P'yongyang semble pressé de reprendre le dialogue avec Washington...

La Corée du Nord souhaite un dialogue continu avec les Etats-Unis, alors que des efforts s'intensifient pour relancer les négociations à six.

Dans une allocution prononcée mardi devant l'Assemblée générale des Nations unies à New York, Pak Kil-yon, l'adjoint du ministre nord-coréen des Affaires étrangères, a déclaré que les Etats-Unis sont l'entité principale à la fois responsable et capable d'éliminer la cause fondamentale des tensions sur la péninsule de Corée.

M. Pak a ajouté que Washington doit s'orienter vers un dialogue dans tous les domaines avec la Corée du Nord dans une perspective à long terme.

Ces remarques de M. Pak semblent indiquer l'empressement de P'yongyang de dialoguer avec Washington. Les deux parties avaient eu des pourparlers directs en juillet et elles devraient se rencontrer à nouveau en octobre.
(Radio Japon international, le 28-09-2011)

Le Premier ministre nord-coréen en visite officielle à Pékin...

Les Premiers ministres de Chine et de Corée du Nord ont convenu de coopérer pour faire reprendre les négociations à six sur le programme de développement nucléaire de P'yongyang.

Le Premier ministre nord-coréen, Choe Yong-rim, est arrivé lundi à Pékin où il a eu des entretiens avec son homologue chinois Wen Jiabao plus tard dans la journée.

Selon M. Wen, la Chine espère que les pays concernés vont améliorer leurs relations avec la Corée du Nord par le dialogue, de sorte que les discussions à six puissent reprendre sans tarder.

De son côté, M. Choe a affirmé que la Corée du Nord s'en tient à son objectif de parvenir à une dénucléarisation de la péninsule coréenne par le dialogue et des consultations, ajoutant que les pourparlers à six devraient reprendre sans condition.

Rappelons que ces négociations sont suspendues depuis décembre 2008.

Les deux Premiers ministres ont également réaffirmé que leurs pays vont coopérer pour renforcer les relations économiques bilatérales, notamment dans les secteurs du commerce et de l'amélioration des infrastructures.
(Radio Japon international, le 27-09-2011)

Le processus de succession dynastique suit son cours...

Le troisième fils et successeur désigné du dirigeant nord-coréen, Kim Jong-il, a accompagné son père lors du sommet avec le président laotien Choummaly Sayasone, la semaine dernière.

Kim Jong-un apparaît aux côtés de son père et du chef de l’Etat du Laos sur une photo publiée par l’agence de presse nord-coréenne.

C’est la première fois qu’une photo de ce genre est révélée, même si les médias nord-coréens ont déclaré que le jeune Kim avait déjà suivi son père lors d’une visite d’une délégation militaire chinoise de haut niveau l’année dernière.

Selon les observateurs, le document est la preuve que le processus de succession dynastique suit son cours.
(Radio Corée international, le 26-09-2011)

Forte augmentation des échanges commerciaux entre la Corée du Nord et la Chine...

Le volume des échanges commerciaux entre la Corée du Nord et la Chine devrait atteindre son plus haut niveau cette année.

Selon la Kotra, l’agence coréenne pour la promotion du commerce extérieur et des investissements, le volume du commerce bilatéral sur les sept premiers mois de l’année a atteint un record à plus de 3 milliards de dollars. Ce chiffre représente 88 % du montant total de ces échanges commerciaux l’année dernière qui était de quelque 3,47 milliards de dollars.

Sur la période de janvier à juillet 2011, la Chine a exporté plus de 1,7 milliards de dollars de marchandises en Corée du Nord alors qu’elle a importé pour 1,3 milliards de dollars de produits nord-coréens.
(Radio Corée international, le 23-09-2011)

La Nord-Coréenne Air Koryo remercie le gouvernement américain...

Air Koryo fan page would like to send out a special thank you to the U.S. Government foregin aid program and to Kalita Air of the U.S.A. We are happy to say that 45tones of supplies have arrived in Pyongyang through the help of Air Koryo support staff and ground support teams who help unload and prep the Boeing 747-200B N792CK of Kalita Air from its arrival from the U.S. and for her departure. Once again a special thanks from Air Koryo fan page to all invloved including the JS ground staff and others.

(http://www.facebook.com/pages/Air-Koryo-Korean-Airways-조선민항-Корё-Ханггонг/204108583978)

Neuf transfuges nord-coréens motivés par les séries télévisées sud-coréennes...

Une embarcation avec à son bord neuf transfuges nord-coréens a été découverte la semaine dernière en mer de l’Est au large de la préfecture d’Ishikawa au Japon. Ils sont actuellement protégés par les autorités japonaises, mais ils semblent souhaiter se réfugier en Corée du Sud.

Ces Nord-Coréens ont décidé de fuir leur pays après avoir notamment vu des séries télévisées sud-coréennes. C’est en tout cas ce qu’a affirmé le quotidien japonais Asahi Shimbun. Selon ce journal, l’un d’entre eux a dit avoir rêvé de vivre au Sud après avoir vu des feuilletons de télévision et des films sud-coréens.
(KBS World Radio, le 20-09-2011)

Lawmaker: North Korea increased No. of infiltration exercises using submarines...

North Korea was found to have increased its number of infiltration exercises using submarines and mini-subs this year.

Democratic Party lawmaker Shin Hak-yong, who is a member of the parliamentary committee on national defense, said Monday that North Korea conducted a total of 50 infiltration exercises using submarines between January and August in the Yellow Sea. That’s higher than the 28 such exercises the North conducted during the same period last year and far higher than the five drills carried out in 2009.

Shin added that the number of drills using mini submarines grew from 14 to 22 between 2010 and this year.

The lawmaker said despite the rise in such exercises, South Korean patrol ships and convoys’ rate of detecting submarines stands at only around 30 percent. He stressed the need for South Korea to boost its ability to counter provocations.
(KBS World Radio, le 19-09-2011)

Spy agency detains N. Korean defector for assassination plot...

SEOUL, Sept. 16 (Yonhap) -- South Korea's spy agency has detained a North Korean defector for an alleged assassination attempt against a fellow defector acting as an anti-North Korean activist, an intelligence official said Friday.

The suspect, identified by his last name Ahn in his 40s, was taken into custody for plotting to kill Park Sang-hak, who has led a high-profile campaign to send anti-Pyongyang leaflets into the North for years.

The leaflets include stories of the uprisings in North Africa and the Middle East in hopes of inspiring North Koreans to eventually rise up against North Korean leader Kim Jong-il.


More...

IAEA: North Korean threat in nuke proliferation...

The UN nuclear watch dog agency has condemned North Korea for posing a threat through nuclear proliferation. The regular board meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna discussed a report on North Korea's nuclear development on Wednesday. The report says Libya had procured uranium material through the so-called nuclear black market, and that the material is highly likely to have originated in North Korea. It says Libya possessed the material until the country declared that it was abandoning its nuclear ambition. The report also says a facility in Syria, which appeared to house a reactor, is supposed to have been constructed with the aid of North Korea. Israeli warplanes destroyed the Syrian facility in an air attack 4 years ago. At the board meeting, Japan, the US and others expressed concern over the possibility of nuclear technology spilling from North Korea into other countries. In a chair statement, the IAEA condemned North Korea for threatening the international nuclear non-proliferation scheme. The UN agency is expected to adopt a resolution at its annual ministerial meeting to begin on Monday urging North Korea to renounce its nuclear development program.
(Japan Broadcasting Corporation, September 15, 2001)

Selon Ashton Carter, les armes de la Corée du Nord sont une menace directe et grave pour les alliés des États-Unis...

Aux États-Unis, Ashton Carter, nommé numéro 2 du Pentagone, a affirmé que les missiles et les armes de destruction massive de la Corée du Nord sont une menace directe et grave pour les pays alliés de Washington et qu’ils pourraient constituer aussi une menace directe pour les États-Unis. Il a tenu ces propos dans sa réponse écrite présentée à la commission militaire du Sénat avant son audition de confirmation. Il a ajouté que le gouvernement américain doit surveiller de près les programmes de développement des armes de destruction massive de la Corée du Nord et ses activités liées à la prolifération de ces armes.
(KBS World radio, le 14-09-2011)

Un militaire figurerait parmi les neuf transfuges nord-coréens arrivés au Japon...

Les neuf citoyens nord-coréens cherchant asile en Corée du Sud se trouvent actuellement dans un établissement d'immigration de la préfecture de Nagasaki, situé dans le sud-ouest du Japon. Rappelons que trois hommes, trois femmes et trois enfants ont été recueillis alors qu'ils dérivaient mardi dans une petite embarcation en mer du Japon. Dans un premier temps, ils ont été placés en détention comme transfuges par les gardes-côtes japonais. Un avion des gardes-côtes a transporté les neuf de l'aéroport de Komatsu dans la préfecture d'Ishikawa jusqu'à celui de Nagasaki peu avant 16 heures ce mercredi. Ils ont ensuite été acheminés en bus, rideaux baissés et escortés par des voitures de police, jusqu'au centre de contrôle de l'immigration dans la ville d'Omura. L'homme qui se présente comme le leader du groupe a expliqué aux gardes-côtes qu'il est un pêcheur de poulpes, travaillant pour gagner des fonds au profit de l'armée nord-coréenne. Conformément à leur requête, les neuf Nord-Coréens devraient être envoyés en Corée du Sud.
(Radio Japon international, le 14-09-2011)

Une embarcation avec à son bord neuf transfuges nord-coréens présumés a été découverte en mer de l’Est au large de la préfecture d’Ishikawa au Japon. Les autorités japonaises de sécurité maritime ont annoncé avoir trouvé le bateau à la dérive hier matin vers 7 heures. Parmi les neuf personnes, on compte trois hommes, trois femmes et trois enfants. Ils y seraient arrivés après avoir navigué 700 à 800 kilomètres depuis le port de Cheongjin, d’où ils seraient partis jeudi dernier. Selon l’agence de presse japonaise Kyodo, ces nord-Coréens ont dormi hier soir sur un bateau de surveillance dans le port de Kanazawa et ils sont en bonne santé. Les autorités japonaises les ont déplacés à bord d’un avion au centre de contrôle d’immigration d’Omura dans la préfecture de Nagasaki. La NHK, la radiotélévision publique japonaise, a affirmé que l’un de ces transfuges qui semble les diriger a déclaré appartenir à une unité de l’armée populaire et pêcher des poulpes pour le compte de l’armée. Selon les autorités de sécurité maritime du Japon, il est bien possible que cet homme ait tenté de fuir son pays avec les autres, puisqu’il était en mesure de trouver suffisamment de fioul, comme il est militaire, et qu’il pouvait piloter le bateau, comme il est pêcheur. Le bateau qui les transportait est en bois et long de huit mètres. Au moment de sa découverte, il y avait du riz, du kimchi et 60 litres de fioul à bord. Cela montre qu’ils ont commencé, il y a longtemps, à préparer leur départ. Plusieurs journaux japonais ont affirmé que Tokyo avait commencé à étudier la possibilité de les transporter en Corée du Sud, comme ils le souhaitent. C’est la troisième fois que des transfuges nord-coréens arrivent au Japon en bateau. Les deux précédents y étaient arrivés en 1987 et 2007. Les Nord-Coréens qui s’y étaient alors réfugiés avaient tous été transférés ensuite en Corée du Sud.
(KBS World radio, le 14-09-2011)

Les armées russe et nord-coréenne vont effectuer des exercices militaires conjoints...

La Corée du Nord et la Russie se sont mises d’accord pour effectuer leurs premiers exercices militaires conjoints vraisemblablement avant la fin de l’année. C’est ce qu’a annoncé le journal japonais Asahi Shimbun dans une dépêche en provenance de Séoul. Selon le journal, les deux pays effectueront ces exercices au large de l’Extrême-Orient de la Russie pour se préparer à un éventuel accident de pilotes d’avions de combat. Il s’agira donc d’opérations de recherche et de secours. Le quotidien japonais a aussi précisé que lors de son sommet le mois dernier avec le président russe, Kim Jong-il a proposé des exercices miliaires plutôt d’attaque, mais Dmitri Medvedev a rechigné à les accepter. Du coup, les deux pays se contenteront de mener les exercices de recherche et de secours.
(KBS World radio, le 13-09-2011)

« La Corée du Nord et la Russie exécuteront prochainement une manœuvre conjointe », a écrit un quotidien japonais avant d’ajouter : « Cette manœuvre conjointe est la première du genre », sans faire allusion à sa date. Selon ce journal, l’objectif de cette manœuvre est d’établir l’équilibre entre les puissances dans la région. Elle se déroulera dans la péninsule de Corée, en réaction à celles conjointes des États-Unis et de la Corée du Sud.
(La voix de la République islamique d'Iran, le 13-09-2011)

North Korea and Russia Agree to Hold Joint Military Drills...

Japan’s Asahi Shimbun has reported that North Korea and Russia have agreed to hold joint military exercises this year at the earliest.

In a report from Seoul, the newspaper quoted a North Korean official as saying that the two nations will likely hold search and rescue drills for fighter jet pilots stranded in waters off the far eastern coast of Russia.

The newspaper also said that North Korean leader Kim Jong-il proposed military exercises including attack training during a summit with Russian President Dmitry Medvedev last August. According to the report, the Russians were reluctant to hold offensive drills, and the two nations agreed to search and rescue training.

The newspaper also noted that South Korea and Japan also participated in search and rescue drills held with Russian troops in waters off Russia’s far eastern coast in 2003.
(KBS World Radio, sep. 13 2011)

North Korean jammer forces down U.S. spy plane...

North Korea, East Asia’s most annoying Stalinist dictatorship, tends to get a little cranky when its neighbor to the South drills with the American military. Usually, that means Pyongyang using its GPS jammers to try and throw a wrench in the exercise. Now, South Korea’s military says the North’s electronic interference has done more than just bug folks trying to get satellite-guided directions to their favorite bibimbap spot. North Korea’s jamming pushed an American military aircraft out of the skies.


More...

Kim Jong-un confirmé comme numéro 3 du régime communiste...

Kim Jong-un, le troisième fils et héritier politique du leader nord-coréen Kim Jong-il vient d’être confirmé comme numéro trois du régime communiste. Cette nouvelle provient de l’agence de presse japonaise Kyodo. Pour expliquer son hypothèse d’un changement au sein du pouvoir nord-coréen, l’agence nipponne fait référence au défilé militaire d’envergure organisé hier à l’occasion du 63e anniversaire de la fondation de la République démocratique et populaire de Corée. Plus concrètement, l’Agence centrale de presse nord-coréenne, KCNA, qui a relaté la parade, a présenté Kim Jong-un juste après le président de la commission de Défense nationale Kim Jong-il et le président du comité permanent du présidium Kim Yong-nam. En septembre de l’année dernière, Kim Jong-un a été élu vice-président de la commission centrale militaire du Parti des travailleurs, le PC nord-coréen. À l’époque, il occupait la 6e position au sein du régime.

(KBS World radio, le 10-09-2011)

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-il a assisté ce vendredi à un défilé militaire en compagnie de Kim Jong-un, son fils et héritier présomptif, à l'occasion du 63e anniversaire de la fondation de la Corée du Nord. Un défilé impressionnant, retransmis en direct par la télévision d’État, s'est déroulé sur une place dans le centre de P'yongyang. Des soldats ont traversé la place en compagnie de missiles antiaériens et d'autres armements. Cette manifestation est assez inhabituelle, car la Corée du Nord a l'habitude d'organiser des défilés militaires tous les cinq ans à compter de la date de la fondation de la nation ou de l'établissement du Parti des travailleurs au pouvoir. En organisant un défilé cette année, la direction du régime nord-coréen a voulu apparemment montrer que le transfert des pouvoirs s'effectue en douceur de Kim Jong-il à son fils, Kim Jong-un, troisième génération de la famille. Cette manifestation peut aussi être vue comme un effort pour renforcer la mainmise sur le pouvoir en prévision du centenaire, en 2012, de la naissance de Kim Il-sung, le fondateur du pays et le père du dirigeant actuel.

(Radio Japon international, le 09-09-2011)

Les pays étrangers ont fait part, le 9 septembre, de la parade de la Garde rouge des ouvriers et paysans consacrée au 63 ans de la République populaire démocratique de Corée, en présence du dirigeant Kim Jong-il. Le journal chinois Quotidien du peuple titrait : « Parade consacré aux 63 ans de la fondation de l’État en Corée », en rapportant la présence de Kim Jong-il, dirigeant suprême de la Corée, et Kim Jong-un, vice-président de la commission centrale du Parti du travail de Corée. Cette nouvelle a été traitée également par l'agence de presse Itar-Tass, AP des États-Unis, l'agence de presse britannique Reuter, l'agence de presse de France et le journal Tokyo Shimbun du Japon.

(La voix de la Corée, le 11-09-2011)

Selon un scientifique américain, la Corée du Nord serait en passe de mettre au point des ogives nucléaires...

La Corée du Nord pourrait se livrer à son troisième essai nucléaire et mettre au point des ogives nucléaires. C’est ce qu’a prédit un scientifique américain à qui la Corée du Nord a fait visiter ses installations nucléaires clandestines l’année dernière. Siegfried Hecker, professeur à l’université de Stanford, a expliqué que le régime de P'yongyang pourrait à nouveau défier le monde, pour prouver sa capacité à fabriquer des ogives nucléaires, certes petites mais techniquement avancées. En 2009, son deuxième essai avait fait suite à une première tentative avortée en 2006. Le spécialiste américain a été invité par les autorités de P'yongyang l’année dernière. Elles lui ont alors fait visiter leur usine d’enrichissement d’uranium de Yongbyon. Auparavant, le Nord avait toujours nié l’existence de ce genre de programme.

(KBS World radio, le 10-09-2011)

Un puissant brouilleur GPS serait développé par la Corée du Nord...

La Corée du Nord serait en train de développer un nouveau brouilleur GPS d’une portée de plus de 100 kilomètres. C’est ce que nous apprend en tout cas un document que le ministère sud-coréen de la Défense vient de présenter au Parlement. D’après ces informations, P'yongyang possèderait une vingtaine d’équipements de blocage des télécommunications et des signaux radars qu’il aurait importés de l’ex-Union soviétique. On savait que la Corée du Nord avait déployé, dans deux ou trois endroits, près de la ligne de démarcation militaire, des brouilleurs de fabrication russe. Ces appareils peuvent bloquer des signaux GPS dans un rayon de 50 à 100 kilomètres.

(KBS World radio, le 06-09-2011)

Le Myanmar aurait exporté du riz en Corée du Nord en échange d'armements...

La Birmanie a exporté du riz en Corée du Nord en échange de livraisons d'armes, selon une note diplomatique américaine publiée par le site WikiLeaks, nouvelle indication des liens présumés entre ces deux adversaires de Washington. Le document de l'ambassade américaine à Rangoon, qui date de 2009, affirme que la junte a exporté quelque 20 000 tonnes de riz en Corée du Nord via la Myanmar Economic Holdings Ltd, une entreprise contrôlée par les militaires.

(La voix de la République islamique d'Iran, le 05-09-2011)

Les soupçons se sont révélés exacts. La Birmanie soutient bien la Corée du Nord. C'est un câble diplomatique de WikiLeaks signé de l'ambassade américaine à Rangoon qui a confirmé l'information. La junte militaire birmane a en effet exporté du riz vers P'yongyang en échange de livraisons d'armes. Ce troc aurait duré plus de cinq ans. Le télégramme a été envoyé à Washington en 2009 par l'ambassade américaine à Rangoon. La Birmanie a envoyé 20 000 tonnes de riz de très mauvaise qualité, ainsi que d'autres produits agricoles, pendant une durée de cinq ans à la Corée du Nord contre des armes conventionnelles. Cette information fournie à l'ambassade par un homme d'affaires prend le contre-pied des assurances répétées du régime birman sur l'absence de tout lien avec le régime totalitaire de Kim Jong-il. Mais ce n'est pas la livraison des armes conventionnelles en tant que telle qui inquiète Washington. Depuis plusieurs années le gouvernement américain soupçonne la Corée du Nord d'aider la Birmanie à développer une capacité nucléaire militaire. Des indices tendent à conforter cette thèse comme par exemple la présence d'ingénieurs nord-coréens dans certaines régions de Birmanie. En novembre dernier un rapport des Nations unies affirmait que la Corée du Nord vendait des équipements nucléaires et balistiques à la Birmanie. Les informations obtenues par les diplomates américains et révélées par WikiLeaks attestent de l'intensité des échanges entre les deux dictatures, mais ne permettent pas de lever l'incertitude quant à la prolifération nucléaire.

(Radio Vatican, le 05-09-2011)

La Corée du Nord vue à la radio...

La Corée du Nord, thème de ce hors-série, est également le sujet du nouveau blog créé par Alain Charret et Yves-Marie Peyry. DPRK Monitoring, ou la Corée du Nord vue à la radio, (http://dprk-monitoring.blogspot.com/) qui sera exclusivement consacré à cette dernière dictature communiste. Il se veut être un exemple concret de recueil de renseignements ouverts grâce à l'écoute radio.

En vérité, on sait assez peu de chose de ce pays très difficile à pénétrer même pour les services de renseignement. L'exploitation des sources ouvertes reste donc un des rares moyens d'en savoir un peu plus. Ce sera l'objectif de ce nouveau blog qui tentera d'isoler les informations concernant la République populaire démocratique de Corée en écoutant notamment sa radio nationale, La voix de la Corée, sa voisine du sud, Radio Corée international, ainsi que l'un de ses rares alliés Radio Chine international. Bien entendu toutes les informations concernant la RPDC entendues sur les autres radios écoutées quotidiennement au profit de Renseignor seront rapportées dans ce blog.

L'accent sera mis sur l'activité des services de renseignement ainsi que sur son armée de pirates informatiques, l'exportation de son savoir-faire en matière de missiles balistiques et d'armes de destruction massive, ainsi que sur les divers trafics destinés à générer des devises étrangères. Une attention toute particulière sera également portée à son armée, sa modernisation, son entraînement, ainsi que sur ses nombreuses provocations.

Ce hors-série de Renseignor rassemble des exemples du type d'informations qui peuvent être recueillies exclusivement par l'écoute de la radiodiffusion internationale. DPRK Monitoring ou la Corée du Nord vue à la radio devrait être en mesure d'exploiter ponctuellement d'autres sources non moins intéressantes...

Alain Charret

Télécharger le Renseignor hors-série du 11-09-2011